sunhfls

日語課的對話展示，5分鐘的對話，内容要談論三個話題：天氣、健康和小時候的事——多麽不相關的話題阿。但是，轉念一想，每次東上臺灣以外地區的節目的時候好像談的就是這種東西。於是，就設計了一個：“天婦儸”talk show，我演東（好害羞~~），partner演“天婦儸”（host的名字就叫天婦儸。。囧。。）

參照了很多東的經歷，當然也有瞎編的，畢竟我能講得日語不多。爲了扮演rocker，還借了墨鏡和鴨舌帽，戴了皮手套。全程都沒敢把墨鏡拿下來，想我本來一小“書呆子”，沒墨鏡就沒rocker的feel了。反正，這次對話展示，我“玩”得超開心~~

也很成功，老師被我們逗笑了，我要唱歌前老師還給我鼓掌，哈哈~我們是第一組，結果后面的組說，你們幹嗎要第一個講。（哈哈哈，我好自得。。。）

唯一遺憾的是，我太興奮了，竟然忘了幫東宣傳宣傳，走走國際化路綫。。。。自pia~

這個證明，喜歡明星也是有一定的好處的，笑~ 

附帶我們的對話：

H：じろさんは、たいわんに　うまれて　ロックスターに　なりました。じろさんの　うたの中に“ぞうさん”は　いちばん　ゆうめいです。今日の　トークショーの　ゲストは　じろさです。 じろさん、どうぞ！

Jirosan出生在臺灣，現在是一個搖滾歌星。他的歌中，最有名的是“象さん”。今天talkshow的guest是Jirosan，歡迎jirosan~~~

People:　わああああああああ！！！！！！(尖叫~~~)

J: こんにちわ！！（to audience） てんぷらさん、こんにちは。 你們好（對觀衆比rocker的手勢），你好，天婦儸san。

H: こんにちわ　じろさん, トークショーへ、ようこそ。 你好 Jirosan，歡迎來到我們的節目

J: ありがとう　てんぷらさん。謝謝。

H: 今日の、とうきょうは　ゆきがふっています。さむいですね。 今天的東京下雪了。好冷啊~

J:　ちょっと…でも、だいじょうぶです。ぼくは　ゆきを　みるのが、とてもすきです。なぜなら、タイワンは　ゆきが　あまり　ふりません。

有點。。但是，沒關係。我很喜歡看雪。臺灣不大下雪。

H: ほんとうですか？とうきょうは　まいとし　ふゆに　ゆきが　ふります。真的嗎？東京每年冬天都下雪

J: はい, タイワン は　いつも　あたたかいです。是啊，臺灣一直比較暖和。

H: ふじ山に　いった　ことがありますか？　ゆきが　多いですよ。那你去過富士山嗎？那裏很多雪阿。

J:  いいえ、いつも　とても　いそがしいので、いったことが　ありません。沒有啊，太忙了，都沒去過。

H: そうですか。それは　ぜんねんですね。それなら、日本の　食べ物を　食べた　ことが　ありますか？這樣啊，那太遺憾了。那有嘗過日本的食物嗎？

J: はい、てんぷらが　いちばん　すきですね。（smile） 有阿，最喜歡天婦儸了。（爲了這個梗。。。才把人家叫成這樣。。不過tempura和oprah也蠻像的。。囧）

H: ほんとうですか？真的嗎？

J: はい。さかなとすしも　よく　たべます。真的啊。另外，也比較常吃魚和壽司。

H: ああ、そうですか。いま　どうして　日本に　きましたか？阿，這樣啊。這次來日本是爲了什麽呢？

J: とうきょうで　さいしょのコンセートが　来週あります。. 東京下周有我的演唱會。

H: すごい！！三ヶ月前も　じろさんは　とうきょうで　コンサートをする　よていでしたが、キャンセルだったと聞きました。なぜ、これませんでしたか？

太好了阿！！聽説，三個月前，Jirosan就想在東京開演唱會了，可是被cancel了。發生了什麽事嗎？

 J: 残念でしたが、こうつうじこに　あいまして　足に　ひどい　けが　しました。. 那個太遺憾了，只是我發生了車禍，腳要動手術。

H:こわいですね! だいじょうぶだったんですか？太可怕了，現在沒關係了嗎?

J: はい、いまは　だいじょぶです。げんきです。是啊，沒關係了。（對觀衆）我很好~

H: おだいじに　して下さい。 請照顧好自己。

J: ありがとう!　来週のコンサートは　とてもいいですから、ぜひコンサートに　きて下さい。謝謝。（對觀衆）下周的演唱會保證精彩，請一定要來看哦~

H: ぼくは　行きます。チケットも、かってあります。我會去。我連票都買了。

J: ほんとうですか？ありがとう。 真的嗎？太感謝了~

Ｈ：ジロさんは、子どもの時　うたを　うたうのが　いちばんが　好きでしたか？Jirosan小時候，最喜歡的是唱歌嗎？

J: ぼくは　うたうのが　すきでしたが、えをかくのが　いちばん　すきでした。高校のびじゅつの　 先生に　なりたかったでした。

唱歌確實很喜歡，但是最喜歡的是畫畫，還想要儅過高中的美術老師。

 H: いつ　ロックシンガーに　なりたいと　おもいましたか？什麽時候想要儅搖滾歌手的呢？

Ｊ：高校の時に、ちちが　とうにょうびょうで　しにました。. ちちはうたうのが　大好きでしたから、僕は　うたうことにしました。ちちは　てんごくで　きけます。

高中裏的時候，爸爸因爲糖尿病去世了。爸爸很喜歡唱歌，所以我選擇唱歌。爸爸可以在天國聽到。（我有pretend哽咽。。）

H: かんどうてき　です。 ロックシンガーは　どんな時　たいへんですか？太感人了。那儅搖滾歌手有什麽困難的地方嗎？

J: いま　とても　いそがしくて、あまり　ねれません。よく　かぜを　ひいて、のどが　いたいです。そうなると、うたえませんし、はなせません。

現在，太忙了，不太能睡覺。所以經常 感冒喉嚨痛。有時候不能唱歌，連話也不能說。

H: そうですか。じゃあ、とうきょうは　さむいですから、もっと　ふくを　きったほうがいいですよ。そうして、よく　休んだ　ほうが　いいですよ。

這樣啊。那東京很冷，請多穿點衣服，多休息啊。

Ｊ：そうですね、ありがとう。てんぷらさんは　どの　うたが　いちばん　すきですか。 這樣啊，謝謝。天婦儸san最喜歡哪首歌呢？

Ｈ：“ぞうさん”です。どして“そうさん”を　うたいたかったのですか?  最喜歡“象さん”，爲什麽會想要唱這首歌呢？

Ｊ：うたのように、ぼくも　ははがすきです。そして、ちちのしのあとで、ははは　とても　かなしくて、わらいませんでした。ぼくが　“ぞうさん”を　うたったら、ははが　わらいました。僕は　本当に嬉でした。ですから、“象さん”が　大好きです。

和歌裏一樣，我也很喜歡我媽媽。而且，爸爸去世以後，媽媽很難過，也不笑。但是，我唱“象さん”給她聼的時候，她竟然笑了。我當時好高興啊。所以，非常喜歡這首歌。

H: じゃあ, “ぞうさん” をききたいですか？？那麽，想要聼“象さん”嗎？

用“夠愛”的高潮部分唱“象さん”，“象さん”的原本的歌的鏈接：http://www.youtube.com/watch?v=rEsNUJp9dcM
就是蠟筆小新，經常唱的：“大象，大象，你的鼻子為什么那么長？“的原版。
ぞうさん ぞうさんぞうさん/ おはなが /ながいのね：大象大象大象/你的鼻子為嘛這麽長？

我的      愛只     能夠 /  給你一個/人獨自擁有

そうよそうよそうよ/ かあさんも /ながいのよ：這個阿這個阿這個阿/媽媽也/鼻子很長。

我的 靈和   魂魄/不 停 守候/在你心門口

ぞうさん ぞうさん ぞうさん /だれが /すきなの ：大象大象大象/誰是/你喜歡的

我的        傷和        眼淚/  化為烏有/為你而流
あのね/かあさんが/すきなのよ： 那個阿/媽媽是/我喜歡的阿

收藏在/無邊無際/小小宇宙哦~~

唱的時候，我還裝投入，猛搖頭。。。。儘管下面笑番了。。。。囧。。。。